lang

src/Language/fr.lang.ini.example

@@ -1,4 +1,3 @@
-LOGIN_SSO_DESCR = 'Ce système utilise l'authentification SSO avec votre organisation. Cliquez sur le bouton Connexion pour accéder à votre système de connexion organisationnel et vous serez renvoyé à cette application après le processus d'authentification.'
 ACCESS_LEVEL = 'Niveau d'accès'
 ACCOUNT = 'Compte'
 ACCOUNT_INFO_AUTHLOCKED = 'Ce système utilise l'authentification SSO. La plupart des détails de l'utilisateur ne peuvent pas être modifiés ici.'
@@ -9,7 +8,6 @@ ACKNOWLEDGEMENT_DOC_NAME = 'Nos règles'
 ACKNOWLEDGEMENT_VENDOR_DOC_NAME = 'Accusé de réception de chantier du fournisseur'
 ACTIONS = 'Actions'
 ACTIVEVISITS = 'Visites actives'
-ADDEQPT = 'Ajouter un équipement'
 ADD_SITE = 'Ajouter un site'
 ADD_USER = 'Ajouter un utilisateur'
 ADD_USER_DESC = 'Tous les champs sont requis! Le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail doivent être uniques. La longueur minimale du mot de passe est '
@@ -17,7 +15,6 @@ ADMINISTRATION = 'Administration'
 APP_NAME = 'Vestibule register/se désinscrire'
 BADGE = 'Numéro de badge'
 BADGEINITIALS = 'Numéro de badge & Initiales'
-BRKFIX = 'Rupture/Réparation'
 CARNUM = 'Numéro d'immatriculation'
 CITIZEN = 'Citoyen?'
 COMPANY = 'Organisation'
@@ -56,7 +53,6 @@ ESECTION = 'Cliquez ici si une escorte est requise'
 ETAG = 'Qui escortera cette personne?'
 EXCEL = 'Excel'
 EXPORT = 'Exportation'
-FACCLEAN = 'Nettoyage des installations'
 FIRST = 'Prénom'
 FIRSTNAME = 'Prénom'
 FLAG = 'Marque'
@@ -69,23 +65,18 @@ ID_TYPE = 'Type d'identification?'
 ILLEGAL_CHARACTERS = 'Le nom d'utilisateur contient des caractères illégaux'
 IN = 'Dans'
 INITIALS = 'Initiales'
-INSTHARD = 'Installation de matériel'
-INSTSOFT = 'Installation de logiciel'
 LANG = 'La langue'
 LAST = 'Nom de famille'
 LASTNAME = 'Nom de famille'
 LOCAL_TIME = 'Heure locale'
 LOGIN = 'S'identifier'
+LOGIN_SSO_DESCR = 'Ce système utilise l'authentification SSO avec votre organisation. Cliquez sur le bouton Connexion pour accéder à votre système de connexion organisationnel et vous serez renvoyé à cette application après le processus d'authentification.'
 LOGOUT = 'Connectez - Out'
-MAINHARD = 'Maintenance du Hardware'
-MAINSOFT = 'Maintenance du Software'
-MEETING = 'Réunion'
 META_DESC = 'LobbySIO est une application Web pour tablette de signature / feuille de connexion compatible avec les écrans tactiles.'
 MIN_PASSWORD_LENGTH = 'La longueur minimale du mot de passe est '
 NAME = 'Nom complet'
 NEW = 'Nouveau'
 NEXT = 'Suivant'
-NONEAVA = 'Aucun'
 NONO = 'Non'
 NOSIGNIN = 'Pas de connexion'
 NOSITE = 'Aucun site sélectionné'
@@ -103,13 +94,11 @@ PASSWORD_NOTMATCH = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
 PDF = 'PDF'
 PENDINGAPPROVALS = 'En attente d`approbation'
 PLEASE_LOG_IN = 'Connectez-vous pour les approbations et les rapports'
-PREVMAIN = 'Maintenance préventive'
 PRINT = 'Impression'
 REASON = 'Raison de l'accès aux installations'
 REASONCOMPANY = 'Organisation / Raison'
 REFERENCE = 'Reference'
 REFRESH = 'Actualiser'
-REMEQPT = 'Retirer l'équipement'
 REPORTS = 'Rapports'
 REPORTS_DESC = 'Le menu déroulant ci-dessous peut être utilisé pour sélectionner des rapports préconfigurés. D'autres rapports sont en cours de rédaction.'
 SELECTID = 'Sélectionnez l'identifiant'
@@ -120,8 +109,6 @@ SIGNINBY = 'Vérifié par'
 SIGNIN_THANKYOU = 'Merci pour votre connexion. Nous attribuerons un badge dans quelques instants.'
 SIGNOUT = 'Se déconnecter'
 SIGNOUT_THANKYOU = 'Merci - vous avez été déconnecté avec succès.'
-STR_SIGNOUT_THANKYOU_TITLE = 'Merci!'
-STR_SIGNOUT_THANKYOU_DESC = 'Vous avez été déconnecté avec succès. Merci pour votre visite.'
 SOFTWARE_VERSION = 'Version'
 SSANUM = 'Numéro de billet SSA'
 STATEID = 'Identifiant d'état'
@@ -147,11 +134,12 @@ STR_COMMON_SITE = 'Le site'
 STR_COMMON_START = 'Début'
 STR_COMMON_TIMEZONE = 'Fuseau horaire'
 STR_COMMON_TOUR = 'Visiter'
-TOUR = 'Visiter'
 STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Visiteur Signature'
 STR_COMMON_YES = 'Oui'
 STR_REPORT_EXECUTE_TITLE = 'Rapport d'exécution'
 STR_SIGNIN_MANUAL = 'Connexion manuelle'
+STR_SIGNOUT_THANKYOU_DESC = 'Vous avez été déconnecté avec succès. Merci pour votre visite.'
+STR_SIGNOUT_THANKYOU_TITLE = 'Merci!'
 STR_TAGS_FORMCOMPLETE_TITLE = 'Rempli'
 STR_TAGS_FORMINCOMPLETE_TITLE = 'Incomplet'
 STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_DESC = 'Si une liste de contrôle était requise, a-t-elle été complétée et soumise ?'
@@ -169,6 +157,7 @@ STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_TITLE = 'Documentation terminée'
 STR_VENDORINFO_DOCUMENTATIONREQUIRED_DESC = 'AVIS - Tous les fournisseurs sont tenus de remplir une méthode de procédure, d'utiliser une liste de contrôle préautorisée ou un formulaire standard approuvé par l'entreprise pour documenter le travail à effectuer.'
 STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_DESC = 'Énumérez tout équipement ou outil spécial utilisé et tout dispositif de protection ou revêtement à apporter.'
 STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_TITLE = 'Résumé de l'équipement'
+STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'S'il y a des problèmes avec une partie du formulaire ou des règles du fournisseur, contactez immédiatement la sécurité.'
 STR_VENDORINFO_FORM_TITLE = 'Formulaire de travail du fournisseur'
 STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_DESC = 'S'agit-il d'une maintenance non programmée ou d'urgence ?'
 STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_TITLE = 'Travail non routinier'
@@ -177,20 +166,31 @@ STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_TITLE = 'Travail de routine'
 STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_DESC = 'Inspectez le lieu de travail et confirmez que tous les outils et matériaux ont été retirés et que le site est propre.'
 STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_TITLE = 'Nettoyage du site terminé'
 STR_VENDORINFO_UNABLETOSIGNOUT_DESC = 'Le formulaire de travail du fournisseur n'a pas encore été rempli par l'entreprise, veuillez demander à la sécurité de remplir le formulaire afin de vous déconnecter.'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Éléments de contrôle de validation :'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Éléments de contrôle initiaux :'
 STR_VENDORINFO_VENDOR_TITLE = 'Vendeur'
+STR_VENDORINFO_VERIFIEDBY = 'Vérifié par'
 STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_DESC = 'Le travail a-t-il été terminé comme discuté ou promis?'
 STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_TITLE = 'Travaux achevés'
 STR_VENDORINFO_WORKEND_TITLE = 'Date de fin de travail'
 STR_VENDORINFO_WORKSTART_TITLE = 'Date de début de travail'
 STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_DESC = 'Résumez brièvement le travail à effectuer et incluez les détails de toute commande pertinente au travail.'
 STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_TITLE = 'Résumé du travail'
-STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'S'il y a des problèmes avec une partie du formulaire ou des règles du fournisseur, contactez immédiatement la sécurité.'
-STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Éléments de contrôle de validation :'
-STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Éléments de contrôle initiaux :'
-STR_VENDORINFO_VERIFIEDBY = 'Vérifié par'
-TELCO = 'Installation de télécommunications/circuit'
+STR_VISITTYPES_ADDEQPT = 'Ajouter un équipement'
+STR_VISITTYPES_BRKFIX = 'Rupture/Réparation'
+STR_VISITTYPES_FACCLEAN = 'Nettoyage des installations'
+STR_VISITTYPES_INSTHARD = 'Installation de matériel'
+STR_VISITTYPES_INSTSOFT = 'Installation de logiciel'
+STR_VISITTYPES_MAINHARD = 'Maintenance du Hardware'
+STR_VISITTYPES_MAINSOFT = 'Maintenance du Software'
+STR_VISITTYPES_MEETING = 'Réunion'
+STR_VISITTYPES_NONE = 'Aucun'
+STR_VISITTYPES_PREVMAIN = 'Maintenance préventive'
+STR_VISITTYPES_REMEQPT = 'Retirer l'équipement'
+STR_VISITTYPES_TELCO = 'Installation de télécommunications/circuit'
+STR_VISITTYPES_TESTING = 'Essai'
+STR_VISITTYPES_TOUR = 'Visiter'
 TERMSTITLE = 'Nos règles'
-TESTING = 'Essai'
 TICKET = 'Billet #'
 TIMEINOUT = 'Temps d'entrée / Temps d'arrêt'
 TIMEREASON = 'Temps et raison'
@@ -198,6 +198,7 @@ UNAVAIL = 'Indisponible'
 USER-INFORMATION = 'Informations de l'utilisateur'
 USER-LIST-HELP = 'Modifier ou supprimer des utilisateurs et des groupes ci-dessous.'
 USER-LISTHEADER = 'Liste d'utilisateur'
+USER-SITES = 'Administration du site'
 USER-TYPE = 'Type d'utilisateur'
 USER-TYPES-ADMIN = 'Administrateur'
 USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosque'
@@ -207,7 +208,6 @@ USER-USERNAME = 'Nom d'utilisateur'
 USER-USERNAMENOTEMPTY = 'Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide'
 USER-USERNAMEUSED = 'Nom d'utilisateur déjà utilisé'
 USER-USERS = 'Gestion des utilisateurs'
-USER-SITES = 'Administration du site'
 VALIDATIONS = 'Endossements'
 VISITOR = 'Visiteur'
 VOID = 'Vide'