Lang standardization

src/Language/de.lang.ini.example

@@ -3,31 +3,38 @@ ACCOUNT = 'Konto'
 ACCOUNT_INFO_DESC = 'Sie können Änderungen an Ihrem Benutzerprofil vornehmen. Um Ihr Passwort zu ändern, geben Sie ein neues Passwort zweimal ein und drücken Sie auf Speichern. Minimale Passwortlänge ist '
 ACCOUNT_INFO_HEADER = 'Kontoinformationen'
 ACKNOWLEDGEMENT = 'Mit der Anmeldung erkenne ich an, dass ich die Regeln gelesen und verstanden habe und bin einverstanden, die Regeln dieses Dokuments zu befolgen, während ich Arbeiten innerhalb der Einrichtung verrichtet. Wir verfügen über eine bestehende Sicherheitsrichtlinie für Anlagen, die die Staatsangehörigkeit und die Staatsangehörigkeit der Besucher des Rechenzentrums berücksichtigt, um die US-Gesetze wie Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze einzuhalten. Unser Ziel besteht lediglich darin, diese US-Gesetze einzuhalten und den Zugang zu Personal nicht willkürlich zu verweigern.'
-COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Das neuartige Coronavirus COVID-19 wurde von der Weltgesundheitsorganisation zur weltweiten Pandemie erklärt. Durch die Anmeldung erkenne ich an, dass soziale Distanzierung geübt und Gesichtsbedeckungen jederzeit getragen werden müssen. Dieses Unternehmen kann nicht garantieren, dass seine Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder andere eintretende Personen nicht mit COVID-19 infiziert werden.'
 ACKNOWLEDGEMENT_DOC_NAME = 'Unsere Regeln'
+ACKNOWLEDGEMENT_VENDOR_DOC_NAME = 'Werksbestätigung des Anbieters'
 ACTIONS = 'Aktionen'
 ACTIVEVISITS = 'Aktive Besuche'
 ADDEQPT = 'Ausrüstung hinzufügen'
+ADD_SITE = 'Ort hinzufügen'
 ADD_USER = 'Benutzer hinzufügen'
 ADD_USER_DESC = 'Alle Felder sind erforderlich! Benutzername und E-Mail müssen eindeutig sein. Minimale Passwortlänge ist '
-ADD_SITE = 'Ort hinzufügen'
 ADMINISTRATION = 'Verwaltung'
-STR_COMMON_ALL = 'Alles'
-STR_COMMON_APPROVE = 'Genehmigen'
 APP_NAME = 'Einloggen / Ausloggen'
-STR_COMMON_BACK = 'Zurückkehren'
 BADGE = 'Abzeichen-Nummer'
 BADGEINITIALS = 'Abzeichen-Nummer & Initialen'
-STR_COMMON_CANCEL = 'Stornieren'
+BRKFIX = 'Unterbrechen/Reparieren'
 CARNUM = 'Autokennzeichen'
-STR_COMMON_CHANGE = 'Wechseln'
-STR_COMMON_CHOOSE = 'Wählen'
 CITIZEN = 'Bürger?'
-STR_COMMON_CLOSE = 'Schließen'
 COMPANY = 'Firma'
-STR_COMMON_CONFIRM = 'Bestätigen'
 COUNTRY = 'Land'
+COVID-Q1-DESC = 'Fieber, Schüttelfrost, Husten, Kurzatmigkeit, Müdigkeit, Muskel- oder Gliederschmerzen, Kopfschmerzen, neuer Geschmacks- oder Geruchsverlust, Halsschmerzen, Verstopfung oder laufende Nase, Übelkeit oder Erbrechen, Durchfall.'
+COVID-Q1-TITLE = 'Ich hatte in den letzten 48 Stunden keines der folgenden Symptome.'
+COVID-Q2-DESC = ''
+COVID-Q2-TITLE = 'Ich isoliere oder befinde mich NICHT aufgrund eines positiven Tests auf COVID-19 und glaube auch nicht, dass ich an COVID-19 erkrankt sein könnte.'
+COVID-Q3-DESC = 'Wer hat bekanntermaßen laborbestätigtes COVID-19? ODER Jemand, der Symptome im Zusammenhang mit COVID-19 hat?'
+COVID-Q3-TITLE = 'Ich hatte in den letzten 14 Tagen KEINEN engen körperlichen Kontakt mit:'
+COVID-Q4-DESC = 'WICHTIG: ANTWORTEN SIE "NEIN", WENN SIE AUF DIE ERGEBNISSE EINES VOR- ODER NACH DER REISE COVID-19-TEST WARTEN'
+COVID-Q4-TITLE = 'Ich warte derzeit NICHT auf die Ergebnisse eines COVID-19-Tests.'
+COVID-Q5-DESC = 'Reisen sind definiert als jede Fahrt über Nacht UND mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Flugzeug, Zug, Bus, Uber, Lyft, Taxi usw.) ODER jede Fahrt über Nacht UND mit Personen, die nicht in Ihrem Haushalt sind.'
+COVID-Q5-TITLE = 'Ich bin in den letzten 10 Tagen NICHT gereist.'
+COVID-Q6-DESC = 'Alle Besucher müssen die obigen Fragen beantworten und dann bestätigen, dass ihre Antworten wahr und richtig sind.'
+COVID-Q6-TITLE = 'Ich bestätige, dass meine Antworten wahr und richtig sind.'
+COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Das neuartige Coronavirus COVID-19 wurde von der Weltgesundheitsorganisation zur weltweiten Pandemie erklärt. Mit der Anmeldung bestätige ich, dass soziale Distanzierung praktiziert und Gesichtsbedeckungen zu jeder Zeit getragen werden müssen. Dieses Unternehmen kann nicht garantieren, dass seine Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder andere teilnehmende Personen nicht mit COVID-19 infiziert werden.'
 CREATED = 'Erstellt'
+CUSTOMER = 'Kunde/Gast'
 CUSTSIGNIN = 'Kundenanmeldung'
 CUSTSIGNOUT = 'Kunde Abmelden'
 CUST_BANNER = 'Empfangshalle Einloggen / Ausloggen'
@@ -44,16 +51,15 @@ END = 'Ende'
 END_VISIT_WARNING = 'Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?'
 ESCORT = 'Eskorte'
 ESECTION = 'Klicken Sie hier, wenn eine Eskorte erforderlich ist'
-STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Eskorte Unterschrift'
 ETAG = 'Wer wird diese Person begleiten?'
 EXCEL = 'Excel'
 EXPORT = 'Export'
+FACCLEAN = 'Gebäudereinigung'
 FIRST = 'Vorname'
 FIRSTNAME = 'Vorname'
 FLAG = 'Kennzeichen'
-GOTOSIGNIN = 'Gehen Sie zur Kunden-Anmeldeschnittstelle'
 GDPR_TEXT = 'GDPR ((Datenschutz-Grundverordnung) – Wir haben ein legitimes Interesse daran, Ihre persönlichen Daten aufzuzeichnen, so dass wir während Ihres Besuchs unsere Sorgfaltspflicht gegenüber Ihnen ausüben können und auch im Falle einer zukünftigen Haftung für Verluste oder Schäden, die auf unserer Website entstehen . Ihre Daten werden für maximal sechs Jahre sicher aufbewahrt.'
-STR_COMMON_HOME = 'Zuhause'
+GOTOSIGNIN = 'Gehen Sie zur Kunden-Anmeldeschnittstelle'
 HOURS = 'Std'
 IDTYPE_NOTEMPTY = 'Bitte wählen Sie den ID-Typ'
 ID_CHECKED = 'ID überprüft?'
@@ -78,6 +84,7 @@ NAME = 'Vollständiger Name'
 NEW = 'Neu'
 NEXT = 'Nächster'
 NONEAVA = 'Keiner'
+NONO = 'Nein'
 NOSIGNIN = 'Keine Anmeldung'
 NOSITE = 'Kein Standort ausgewählt'
 NOTES = 'Anmerkungen'
@@ -86,67 +93,117 @@ NOT_AUTHORIZED = 'Nicht berechtigt!'
 OPTIONAL = 'Optional'
 OR_GO_HERE = 'Oder verwenden Sie die folgenden Optionen, um die Kioskeinstellungen zu ändern.'
 OUT = 'Aus'
-STR_COMMON_PAGE = 'Seite'
 PASSPORT = 'Reisepass'
 PASSWORD = 'Passwort'
 PASSWORD_NOTCONFIRMED = 'Das Passwort muss bestätigt werden'
 PASSWORD_NOTEMPTY = 'Passwort darf nicht leer sein'
 PASSWORD_NOTMATCH = 'Passwörter stimmen nicht überein'
+PDF = 'PDF'
 PENDINGAPPROVALS = 'Ausstehende Genehmigungen'
 PLEASE_LOG_IN = 'Anmelden für Genehmigungen und Reporting'
+PREVMAIN = 'Vorbeugende Wartung'
 PRINT = 'Drucken'
-PDF = 'PDF'
 REASON = 'Grund für den Zugang zu Einrichtungen'
 REASONCOMPANY = 'Firma / Grund'
 REFERENCE = 'Referenz'
 REFRESH = 'Aktualisieren'
-STR_COMMON_REGION ='Region'
 REMEQPT = 'Ausrüstung entfernen'
 REPORTS = 'Berichte'
 REPORTS_DESC = 'Die Dropdown-Liste kann verwendet werden, um vorkonfigurierte Berichte auszuwählen. Weitere Berichte werden gerade geschrieben.'
-STR_COMMON_REQUIRED = 'Erforderlich'
-STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanktioniert - Kein Eintritt'
-STR_COMMON_SAVE = 'Speichern'
 SELECTID = 'ID auswählen'
 SELECTREASON = 'Grund wählen'
 SERVER_TIME = 'Serverzeit'
-STR_COMMON_SIGNATURE = 'Unterschrift'
 SIGNIN = 'Anmelden'
 SIGNINBY = 'Geprüft von'
 SIGNIN_THANKYOU = 'Danke, dass Sie sich angemeldet haben. Wir werden Ihnen in Kürze ein Badge zuweisen.'
 SIGNOUT = 'Abmelden'
 SIGNOUT_THANKYOU = 'Danke - Sie wurden erfolgreich abgemeldet.'
-STR_COMMON_SINCE = 'seit'
-STR_COMMON_SITE = 'Site'
 SOFTWARE_VERSION = 'Version'
 SSANUM = 'SSA-Ticketnummer'
-STR_COMMON_START = 'Anfang'
 STATEID = 'Staat ID'
+STR_COMMON_ALL = 'Alles'
+STR_COMMON_APPROVE = 'Genehmigen'
+STR_COMMON_BACK = 'Zurückkehren'
+STR_COMMON_CANCEL = 'Stornieren'
+STR_COMMON_CHANGE = 'Wechseln'
+STR_COMMON_CHOOSE = 'Wählen'
+STR_COMMON_CLOSE = 'Schließen'
+STR_COMMON_CONFIRM = 'Bestätigen'
+STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Eskorte Unterschrift'
+STR_COMMON_HOME = 'Zuhause'
+STR_COMMON_NO = 'Nein'
+STR_COMMON_PAGE = 'Seite'
+STR_COMMON_REGION ='Region'
+STR_COMMON_REQUIRED = 'Erforderlich'
+STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanktioniert - Kein Eintritt'
+STR_COMMON_SAVE = 'Speichern'
+STR_COMMON_SIGNATURE = 'Unterschrift'
+STR_COMMON_SINCE = 'seit'
+STR_COMMON_SITE = 'Site'
+STR_COMMON_START = 'Anfang'
+STR_COMMON_TIMEZONE = 'Zeitzone'
+STR_COMMON_TOUR = 'Tour'
+STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Unterschrift des Besuchers'
+STR_COMMON_YES = 'Ja'
+STR_REPORT_EXECUTE_TITLE = 'Bericht ausführen'
+STR_SIGNIN_MANUAL = 'Manuelle Anmeldung'
+STR_TAGS_FORMCOMPLETE_TITLE = 'Formular vollständig'
+STR_TAGS_FORMINCOMPLETE_TITLE = 'Formular unvollständig'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_DESC = 'Falls eine Checkliste erforderlich war, wurde diese ausgefüllt und eingereicht?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_TITLE = 'Checkliste abgeschlossen'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_DESC = 'Muss für diese Arbeit eine Checkliste ausgefüllt und abgegeben werden?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_TITLE = 'Checkliste erforderlich'
+STR_VENDORINFO_COI_DESC = 'Ist eine aktuelle Kopie der Versicherungsbescheinigung oder des Versicherungsscheins vorhanden?'
+STR_VENDORINFO_COI_TITLE = 'Versicherungsbescheinigung hinterlegt'
+STR_VENDORINFO_CONTACT1_TITLE = 'Telefonnummer'
+STR_VENDORINFO_CONTACT2_TITLE = 'Büro nummer'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERIMPACTED_TITLE = 'Kunde betroffen'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERORVENDOR_DESC = 'Wählen Sie Kunde, wenn Sie als Kunde oder Gast eines Kunden zu Besuch sind. Wählen Sie Anbieter, wenn Sie hier sind, um als direkter Auftragnehmer mit unserem Unternehmen zu arbeiten.'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_DESC = 'Falls für diese Arbeit eine Lieferantendokumentation erforderlich war, wurde diese eingereicht?'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_TITLE = 'Dokumentation abgeschlossen'
+STR_VENDORINFO_DOCUMENTATIONREQUIRED_DESC = 'HINWEIS - Alle Anbieter müssen eine Verfahrensmethode ausfüllen, eine vorab genehmigte Checkliste oder ein vom Unternehmen genehmigtes Standardformular verwenden, um die auszuführenden Arbeiten zu dokumentieren.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_DESC = 'Listen Sie alle verwendeten Spezialausrüstungen oder Werkzeuge und alle mitzubringenden Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen auf.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_TITLE = 'Zusammenfassung der Ausrüstung'
+STR_VENDORINFO_FORM_TITLE = 'Formular für Lieferantenarbeit'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_DESC = 'Handelt es sich um eine außerplanmäßige oder eine Notfallwartung?'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_TITLE = 'Nicht-Routine-Arbeit'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_DESC = 'Handelt es sich um eine geplante Wartung oder um eine wiederkehrende normale Wartung?'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_TITLE = 'Routinearbeit'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_DESC = 'Inspizieren Sie den Arbeitsplatz und vergewissern Sie sich, dass alle Werkzeuge und Materialien entfernt wurden und der Standort sauber ist.'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_TITLE = 'Website-Bereinigung abgeschlossen'
+STR_VENDORINFO_UNABLETOSIGNOUT_DESC = 'Das Lieferantenarbeitsformular wurde vom Unternehmen noch nicht ausgefüllt. Bitten Sie den Sicherheitsdienst, das Formular auszufüllen, um sich abzumelden.'
+STR_VENDORINFO_VENDOR_TITLE = 'Verkäuferin'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_DESC = 'Wurde die Arbeit wie besprochen oder versprochen abgeschlossen?'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_TITLE = 'Arbeit abgeschlossen'
+STR_VENDORINFO_WORKEND_TITLE = 'Enddatum der Arbeit'
+STR_VENDORINFO_WORKSTART_TITLE = 'Arbeitsbeginndatum'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_DESC = 'Fassen Sie die auszuführenden Arbeiten kurz zusammen und geben Sie alle für die Arbeiten relevanten Aufträge an.'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_TITLE = 'Arbeitszusammenfassung'
+STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'Bei Problemen mit einem Teil des Anbieterformulars oder den Regeln wenden Sie sich sofort an den Sicherheitsdienst.'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Elemente der Validierungsprüfung:'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Elemente der Erstprüfung:'
+TELCO = 'Telekommunikation/Circuit-Installation'
 TERMSTITLE = 'Unsere Regeln'
 TESTING = 'Testen'
 TICKET = 'Fahrkarte #'
 TIMEINOUT = 'Zeit ein / aus'
 TIMEREASON = 'Zeit und Grund'
-STR_COMMON_TIMEZONE = 'Zeitzone'
-STR_COMMON_TOUR = 'Tour'
 UNAVAIL = 'Nicht verfügbar'
+USER-INFORMATION = 'Nutzerinformation'
+USER-LIST-HELP = 'Bearbeiten oder löschen Sie Benutzer und Gruppen unten.'
+USER-LISTHEADER = 'Benutzerliste'
+USER-TYPE = 'Benutzertyp'
+USER-TYPES-ADMIN = 'Administrator'
+USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosk'
+USER-TYPES-SADMIN = 'Standortadministrator'
 USER-TYPES-USER = 'Nutzer'
 USER-USERNAME = 'Nutzername'
 USER-USERNAMENOTEMPTY = 'Der Benutzername darf nicht leer sein'
 USER-USERNAMEUSED = 'Benutzername bereits vergeben'
 USER-USERS = 'Benutzerverwaltung'
-USER-TYPE = 'Benutzertyp'
-USER-INFORMATION = 'Nutzerinformation'
-USER-LIST-HELP = 'Bearbeiten oder löschen Sie Benutzer und Gruppen unten.'
-USER-LISTHEADER = 'Benutzerliste'
-USER-TYPES-SADMIN = 'Standortadministrator'
-USER-TYPES-ADMIN = 'Administrator'
-USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosk'
 VALIDATIONS = 'Validierungen'
 VISITOR = 'Besucher'
 VOID = 'Leere'
 VOID_WARNING = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Besuch aufheben möchten? Es gibt kein Rückgängig.'
-STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Unterschrift des Besuchers'
 WELCOMETO = 'Willkommen zu'
 YESYES = 'Ja'
-NONO = 'Nein'

src/Language/es.lang.ini.example

@@ -3,31 +3,38 @@ ACCOUNT = 'Cuenta'
 ACCOUNT_INFO_DESC = 'Puede realizar cambios en su perfil de usuario a continuación. Para cambiar su contraseña, ingrese una nueva contraseña dos veces abajo y presione guardar. La longitud mínima de la contraseña es '
 ACCOUNT_INFO_HEADER = 'Información de la cuenta'
 ACKNOWLEDGEMENT = 'Al iniciar sesión, reconozco que he leído y entiendo las Reglas y acepto seguir las reglas de ese documento mientras realizo el trabajo dentro de la instalación. Tenemos una política de seguridad en las instalaciones que tiene en cuenta la nacionalidad y la ciudadanía de los visitantes del centro de datos para cumplir con las leyes de los EE. UU., Como las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas. Nuestro objetivo es solo cumplir con las leyes de los EE. UU. Y no negar la entrada al personal de manera arbitraria.'
-COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'El nuevo coronavirus, COVID-19, ha sido declarado pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. Al registrarme, reconozco que se debe practicar el distanciamiento social y que se debe usar protección para la cara en todo momento. Esta empresa no puede garantizar que sus empleados, proveedores, clientes u otras personas que ingresen no se infecten con COVID-19.'
 ACKNOWLEDGEMENT_DOC_NAME = 'Nuestras reglas'
+ACKNOWLEDGEMENT_VENDOR_DOC_NAME = 'Reconocimiento del lugar de trabajo del proveedor'
 ACTIONS = 'Acciones por tomar'
 ACTIVEVISITS = 'Visitas activas'
 ADDEQPT = 'Agregar Equipo'
+ADD_SITE = 'Agregar sitio'
 ADD_USER = 'Agregar usuario'
 ADD_USER_DESC = '¡Todos los campos son obligatorios! El nombre de usuario y el correo electrónico deben ser únicos. La longitud mínima de la contraseña es '
-ADD_SITE = 'Agregar sitio'
 ADMINISTRATION = 'Administración'
-STR_COMMON_ALL = 'Todos'
-STR_COMMON_APPROVE = 'Autorizar'
 APP_NAME = 'Lobby de inicio / cierre de sesión'
-STR_COMMON_BACK = 'Inicia'
 BADGE = 'Numero de placa'
 BADGEINITIALS = 'Numero de placa & Sigla'
-STR_COMMON_CANCEL = 'Cancelar'
+BRKFIX = 'Romper / Arreglar'
 CARNUM = 'Numero de registro del carro'
-STR_COMMON_CHANGE = 'Cambiar'
-STR_COMMON_CHOOSE = 'Por favor seleccione'
 CITIZEN = 'Ciudadano de estados unidos?'
-STR_COMMON_CLOSE = 'Cerrar'
 COMPANY = 'Organización'
-STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmar'
 COUNTRY = 'País'
+COVID-Q1-DESC = 'Fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, diarrea.'
+COVID-Q1-TITLE = 'NO he experimentado ninguno de los siguientes síntomas en las últimas 48 horas.'
+COVID-Q2-DESC = ''
+COVID-Q2-TITLE = 'NO estoy aislado o puesto en cuarentena debido a una prueba positiva para COVID-19 ni creo que pueda estar enfermo con COVID-19.'
+COVID-Q3-DESC = '¿Alguien que se sepa que tiene COVID-19 confirmado por laboratorio? ¿O alguien que tenga algún síntoma compatible con COVID-19?'
+COVID-Q3-TITLE = 'NO he estado en contacto físico cercano en los últimos 14 días con:'
+COVID-Q4-DESC = 'IMPORTANTE: RESPONDA "NO" SI ESTÁ ESPERANDO LOS RESULTADOS DE UNA PRUEBA DE COVID-19 PREVIA O POSTERIOR AL VIAJE'
+COVID-Q4-TITLE = 'Actualmente NO estoy esperando los resultados de una prueba de COVID-19.'
+COVID-Q5-DESC = 'El viaje se define como cualquier viaje que sea nocturno Y en transporte público (avión, tren, autobús, Uber, Lyft, taxi, etc.) O cualquier viaje que sea nocturno Y con personas que no estén en su hogar.'
+COVID-Q5-TITLE = 'NO he viajado en los últimos 10 días.'
+COVID-Q6-DESC = 'Todos los visitantes deben responder las preguntas anteriores y luego certificar que sus respuestas son verdaderas y correctas.'
+COVID-Q6-TITLE = 'Certifico que mis respuestas son verdaderas y correctas.'
+COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'El nuevo coronavirus, COVID-19, ha sido declarado pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. Al registrarme, reconozco que se debe practicar el distanciamiento social y que se debe usar protección para la cara en todo momento. Esta empresa no puede garantizar que sus empleados, proveedores, clientes u otras personas que ingresen no se infecten con COVID-19.'
 CREATED = 'Creado'
+CUSTOMER = 'Cliente / Invitada'
 CUSTSIGNIN = 'Llegada del cliente'
 CUSTSIGNOUT = 'Salida del cliente'
 CUST_BANNER = 'Lobby de inicio / cierre de sesión'
@@ -44,16 +51,15 @@ END = 'Fin'
 END_VISIT_WARNING = '¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?'
 ESCORT = 'Guía'
 ESECTION = 'Haga clic aquí si usa una guía'
-STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Firma de Escolta'
 ETAG = 'Quien escoltara a esta persona'
 EXCEL = 'Excel'
 EXPORT = 'Exportar'
+FACCLEAN = 'Limpieza de instalaciones'
 FIRST = 'Primero'
 FIRSTNAME = 'Nombre de pila'
 FLAG = 'Marcar'
-GOTOSIGNIN = 'Ir a la interfaz del cliente'
 GDPR_TEXT = 'GDPR (Reglamento general de protección de datos): tenemos un interés legítimo en registrar sus datos personales para que podamos ejercer nuestro deber de atención hacia usted durante su visita y también en el caso de cualquier responsabilidad futura por pérdida o daño incurrido mientras esté en nuestro sitio. . Sus datos se conservarán de forma segura durante un máximo de seis años.'
-STR_COMMON_HOME = 'Página de inicio'
+GOTOSIGNIN = 'Ir a la interfaz del cliente'
 HOURS = 'Horas'
 IDTYPE_NOTEMPTY = 'Por favor seleccione tipo'
 ID_CHECKED = 'Identificación verificada?'
@@ -78,6 +84,7 @@ NAME = 'Nombre'
 NEW = 'Nuevo'
 NEXT = 'Siguiente'
 NONEAVA = 'Nada'
+NONO = 'No'
 NOSIGNIN = 'No completó'
 NOSITE = 'Ningún sitio seleccionado'
 NOTES = 'Notas'
@@ -86,67 +93,117 @@ NOT_AUTHORIZED = '¡No autorizado!'
 OPTIONAL = 'Opcional'
 OR_GO_HERE = 'O use los siguientes elementos para cambiar la configuración del quiosco.'
 OUT = 'Hora de salida'
-STR_COMMON_PAGE = 'Número de página'
 PASSPORT = 'Pasaporte'
 PASSWORD = 'Contraseña'
 PASSWORD_NOTCONFIRMED = 'La contraseña debe ser confirmada'
 PASSWORD_NOTEMPTY = 'La contraseña no puede estar vacía'
 PASSWORD_NOTMATCH = 'Las contraseñas no coinciden'
+PDF = 'PDF'
 PENDINGAPPROVALS = 'Aprobaciones pendientes'
 PLEASE_LOG_IN = 'Inicie sesión para aprobaciones y reportes'
+PREVMAIN = 'Mantenimiento preventivo'
 PRINT = 'Impresión'
-PDF = 'PDF'
 REASON = 'Razón para el acceso a las instalaciones'
 REASONCOMPANY = 'Empresa / Razón'
 REFERENCE = 'Referencia'
 REFRESH = 'Recargar'
-STR_COMMON_REGION ='Región'
 REMEQPT = 'Llevar Equipo'
 REPORTS = 'Informes'
 REPORTS_DESC = 'El menú desplegable a continuación se puede utilizar para seleccionar informes preconfigurados. Otros informes se están escribiendo actualmente.'
-STR_COMMON_REQUIRED = 'Necesario'
-STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sancionado - Prohibida la entrada'
-STR_COMMON_SAVE = 'Salvar'
 SELECTID = 'Por favor seleccione'
 SELECTREASON = 'Por favor seleccione tipo'
 SERVER_TIME = 'Tiempo de Servidor'
-STR_COMMON_SIGNATURE = 'Firma'
 SIGNIN = 'Llegada del cliente'
 SIGNINBY = 'Verificada por'
 SIGNIN_THANKYOU = 'Gracias por iniciar sesión. Le asignaremos una credencial en breve.'
 SIGNOUT = 'Salida del cliente'
 SIGNOUT_THANKYOU = 'Gracias, te has desconectado.'
-STR_COMMON_SINCE = 'desde'
-STR_COMMON_SITE = 'Sitio'
 SOFTWARE_VERSION = 'Versión del software'
 SSANUM = 'Número de boleto de la SSA'
-STR_COMMON_START = 'Comienzo'
 STATEID = 'Identificación del estado'
+STR_COMMON_ALL = 'Todos'
+STR_COMMON_APPROVE = 'Autorizar'
+STR_COMMON_BACK = 'Inicia'
+STR_COMMON_CANCEL = 'Cancelar'
+STR_COMMON_CHANGE = 'Cambiar'
+STR_COMMON_CHOOSE = 'Por favor seleccione'
+STR_COMMON_CLOSE = 'Cerrar'
+STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmar'
+STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Firma de Escolta'
+STR_COMMON_HOME = 'Página de inicio'
+STR_COMMON_NO = 'No'
+STR_COMMON_PAGE = 'Número de página'
+STR_COMMON_REGION ='Región'
+STR_COMMON_REQUIRED = 'Necesario'
+STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sancionado - Prohibida la entrada'
+STR_COMMON_SAVE = 'Salvar'
+STR_COMMON_SIGNATURE = 'Firma'
+STR_COMMON_SINCE = 'desde'
+STR_COMMON_SITE = 'Sitio'
+STR_COMMON_START = 'Comienzo'
+STR_COMMON_TIMEZONE = 'Zona horaria'
+STR_COMMON_TOUR = 'Visitar'
+STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Firma del Visitante'
+STR_COMMON_YES = 'Sí'
+STR_REPORT_EXECUTE_TITLE = 'Sacar un reporte'
+STR_SIGNIN_MANUAL = 'Inicio de sesión manual'
+STR_TAGS_FORMCOMPLETE_TITLE = 'Formulario completo'
+STR_TAGS_FORMINCOMPLETE_TITLE = 'Formulario incompleto'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_DESC = 'Si se requirió una lista de verificación, ¿se ha completado y enviado?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_TITLE = 'Lista de verificación completada'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_DESC = '¿Requiere este trabajo que se complete y se entregue una lista de verificación?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_TITLE = 'Lista de verificación requerida'
+STR_VENDORINFO_COI_DESC = '¿Existe una copia actual del certificado o memorando de seguro en el archivo?'
+STR_VENDORINFO_COI_TITLE = 'Certificado de seguro en archivo'
+STR_VENDORINFO_CONTACT1_TITLE = 'Numero de celular'
+STR_VENDORINFO_CONTACT2_TITLE = 'Número de oficina'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERIMPACTED_TITLE = 'Cliente impactado'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERORVENDOR_DESC = 'Elija Cliente si está visitando como cliente o invitado de un cliente. Elija Proveedor si está aquí para realizar un trabajo como contratista directo con nuestra empresa.'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_DESC = 'Si se requirió documentación del proveedor para este trabajo, ¿se ha enviado?'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_TITLE = 'Documentación completada'
+STR_VENDORINFO_DOCUMENTATIONREQUIRED_DESC = 'AVISO: todos los proveedores deben completar un Método de procedimiento, utilizar una lista de verificación preautorizada o un formulario estándar aprobado por la empresa para documentar el trabajo que se debe completar.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_DESC = 'Enumere cualquier equipo o herramienta especial que se esté utilizando y cualquier dispositivo de protección o cubierta que deba llevarse.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_TITLE = 'Resumen de equipo'
+STR_VENDORINFO_FORM_TITLE = 'Formulario de trabajo del proveedor'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_DESC = '¿Se trata de un mantenimiento no programado o de emergencia?'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_TITLE = 'Trabajo no rutinario'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_DESC = '¿Se trata de un mantenimiento programado o de un mantenimiento normal recurrente?'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_TITLE = 'Trabajo rutinario'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_DESC = 'Inspeccione el lugar de trabajo y confirme que se hayan retirado todas las herramientas y materiales y que el sitio esté limpio.'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_TITLE = 'Limpieza del sitio completada'
+STR_VENDORINFO_UNABLETOSIGNOUT_DESC = 'La empresa aún no ha completado el Formulario de trabajo del proveedor, solicite al personal de seguridad que lo complete para cerrar la sesión.'
+STR_VENDORINFO_VENDOR_TITLE = 'Vendedor'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_DESC = '¿Se completó el trabajo como se discutió o prometió?'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_TITLE = 'Trabajo completado'
+STR_VENDORINFO_WORKEND_TITLE = 'Fecha de finalización del trabajo'
+STR_VENDORINFO_WORKSTART_TITLE = 'Fecha de inicio del trabajo'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_DESC = 'Resuma brevemente el trabajo a realizar e incluya detalles de cualquier orden relevante para el trabajo.'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_TITLE = 'Resumen de trabajo'
+STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'Si hay algún problema con alguna parte del formulario o las reglas del proveedor, comuníquese con seguridad de inmediato.'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Elementos de verificación de validación:'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Elementos de verificación inicial:'
+TELCO = 'Instalación de Telco / Circuito'
 TERMSTITLE = 'Nuestras reglas'
 TESTING = 'Ensayo'
 TICKET = 'Billete #'
 TIMEINOUT = 'Tiempo de inicio / fin de tiempo'
 TIMEREASON = 'Tiempo y razon'
-STR_COMMON_TIMEZONE = 'Zona horaria'
-STR_COMMON_TOUR = 'Visitar'
 UNAVAIL = 'Indisponible'
+USER-INFORMATION = 'Informacion del usuario'
+USER-LIST-HELP = 'Edite o elimine usuarios y grupos a continuación.'
+USER-LISTHEADER = 'Lista de usuarios'
+USER-TYPE = 'Tipo de usuario'
+USER-TYPES-ADMIN = 'Administrador'
+USER-TYPES-KIOSK = 'Quiosco'
+USER-TYPES-SADMIN = 'Administrador de ubicación'
 USER-TYPES-USER = 'Usuario'
 USER-USERNAME = 'Usuario'
 USER-USERNAMENOTEMPTY = 'El nombre de usuario no puede estar vacío'
 USER-USERNAMEUSED = 'Nombre de usuario ya está en uso'
 USER-USERS = 'Gestión de usuarios'
-USER-TYPE = 'Tipo de usuario'
-USER-INFORMATION = 'Informacion del usuario'
-USER-LIST-HELP = 'Edite o elimine usuarios y grupos a continuación.'
-USER-LISTHEADER = 'Lista de usuarios'
-USER-TYPES-SADMIN = 'Administrador de ubicación'
-USER-TYPES-ADMIN = 'Administrador'
-USER-TYPES-KIOSK = 'Quiosco'
 VALIDATIONS = 'Validaciones'
 VISITOR = 'Visitante'
 VOID = 'Invalidar'
 VOID_WARNING = '¿Seguro que quieres anular esta visita? No hay deshacer.'
-STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Firma del Visitante'
 WELCOMETO = 'Bienvenido a'
 YESYES = 'Sí'
-NONO = 'No'

src/Language/fr.lang.ini.example

@@ -3,31 +3,38 @@ ACCOUNT = 'Compte'
 ACCOUNT_INFO_DESC = 'Vous pouvez modifier votre profil d'utilisateur ci-dessous. Pour changer votre mot de passe, entrez un nouveau mot de passe deux fois ci-dessous et appuyez sur enregistrer. La longueur minimale du mot de passe est '
 ACCOUNT_INFO_HEADER = 'Information sur le compte'
 ACKNOWLEDGEMENT = 'En me connectant, je reconnais avoir lu et compris les Règles et accepté de suivre les règles de ce document lors de l'exécution de travaux à l'intérieur de l'établissement. Nous avons une politique de sécurité des installations existante qui prend en compte la nationalité et la citoyenneté des visiteurs du centre de données afin de respecter les lois américaines, telles que les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions économiques. Notre objectif est uniquement de nous conformer à ces lois américaines et non de refuser l'entrée au personnel de manière arbitraire.'
-COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé. En m'inscrivant, je reconnais que la distance sociale doit être pratiquée et que les masques doivent être portés en tout temps. Cette société ne peut garantir que ses employés, fournisseurs, clients ou autres personnes entrant ne seront pas infectés par le COVID-19.'
 ACKNOWLEDGEMENT_DOC_NAME = 'Nos règles'
+ACKNOWLEDGEMENT_VENDOR_DOC_NAME = 'Accusé de réception de chantier du fournisseur'
 ACTIONS = 'Actions'
 ACTIVEVISITS = 'Visites actives'
 ADDEQPT = 'Ajouter un équipement'
+ADD_SITE = 'Ajouter un site'
 ADD_USER = 'Ajouter un utilisateur'
 ADD_USER_DESC = 'Tous les champs sont requis! Le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail doivent être uniques. La longueur minimale du mot de passe est '
-ADD_SITE = 'Ajouter un site'
 ADMINISTRATION = 'Administration'
-STR_COMMON_ALL = 'Tout'
-STR_COMMON_APPROVE = 'Approuver'
 APP_NAME = 'Vestibule register/se désinscrire'
-STR_COMMON_BACK = 'Retour'
 BADGE = 'Numéro de badge'
 BADGEINITIALS = 'Numéro de badge & Initiales'
-STR_COMMON_CANCEL = 'Annuler'
+BRKFIX = 'Rupture/Réparation'
 CARNUM = 'Numéro d'immatriculation'
-STR_COMMON_CHANGE = 'Changement'
-STR_COMMON_CHOOSE = 'Choisir'
 CITIZEN = 'Citoyen?'
-STR_COMMON_CLOSE = 'Terminer'
 COMPANY = 'Organisation'
-STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmer'
 COUNTRY = 'Pays'
+COVID-Q1-DESC = 'Fièvre, frissons, toux, essoufflement, fatigue, douleurs musculaires ou corporelles, maux de tête, nouvelle perte du goût ou de l'odorat, mal de gorge, congestion ou écoulement nasal, nausées ou vomissements, diarrhée.'
+COVID-Q1-TITLE = 'I have NOT experienced any of the following symptoms in the past 48 hours.'
+COVID-Q2-DESC = ''
+COVID-Q2-TITLE = 'Je ne suis PAS isolé ou mis en quarantaine en raison d'un test positif pour COVID-19 et je ne pense pas non plus que je puisse être malade avec COVID-19.'
+COVID-Q3-DESC = 'Quelqu'un qui est connu pour avoir un COVID-19 confirmé en laboratoire? OU Quiconque présente des symptômes compatibles avec COVID-19 ?'
+COVID-Q3-TITLE = 'Je n'ai PAS été en contact physique étroit au cours des 14 derniers jours avec :'
+COVID-Q4-DESC = 'IMPORTANT : RÉPONDEZ « NON » SI VOUS ATTENDEZ LES RÉSULTATS d'UN TEST COVID-19 PRÉ-VOYAGE OU POST-VOYAGE'
+COVID-Q4-TITLE = 'Je n'attends PAS actuellement les résultats d'un test COVID-19.'
+COVID-Q5-DESC = 'Le voyage est défini comme tout voyage de nuit ET en transports en commun (avion, train, bus, Uber, Lyft, taxi, etc.) OU tout voyage de nuit ET avec des personnes qui ne font pas partie de votre ménage.'
+COVID-Q5-TITLE = 'Je n'ai PAS voyagé au cours des 10 derniers jours.'
+COVID-Q6-DESC = 'Tous les visiteurs doivent répondre aux questions ci-dessus, puis certifier que leurs réponses sont vraies et correctes.'
+COVID-Q6-TITLE = 'Je certifie que mes réponses sont vraies et correctes.'
+COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé. En m'inscrivant, je reconnais que la distance sociale doit être pratiquée et que les masques doivent être portés en tout temps. Cette société ne peut garantir que ses employés, fournisseurs, clients ou autres personnes entrant ne seront pas infectés par le COVID-19.'
 CREATED = 'Créé'
+CUSTOMER = 'Client/Invité'
 CUSTSIGNIN = 'Connexion client'
 CUSTSIGNOUT = 'Déconnexion du client'
 CUST_BANNER = 'Vestibule register/se désinscrire'
@@ -44,16 +51,15 @@ END = 'Fin'
 END_VISIT_WARNING = 'Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter?'
 ESCORT = 'Escorte'
 ESECTION = 'Cliquez ici si une escorte est requise'
-STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Escorte Signature'
 ETAG = 'Qui escortera cette personne?'
 EXCEL = 'Excel'
 EXPORT = 'Exportation'
+FACCLEAN = 'Nettoyage des installations'
 FIRST = 'Prénom'
 FIRSTNAME = 'Prénom'
 FLAG = 'Marque'
-GOTOSIGNIN = 'Aller à l'interface de connexion client'
 GDPR_TEXT = 'GDPR (règlement général sur la protection des données) - Nous avons un intérêt légitime à enregistrer vos données personnelles de manière à pouvoir exercer notre devoir de vigilance à votre égard pendant votre visite et également en cas de responsabilité future pour la perte ou le préjudice subi pendant la visite de notre site. . Vos coordonnées seront conservées de manière sécurisée pendant un maximum de six ans.'
-STR_COMMON_HOME = 'Accueil'
+GOTOSIGNIN = 'Aller à l'interface de connexion client'
 HOURS = 'Heures'
 IDTYPE_NOTEMPTY = 'Veuillez sélectionner un type d'identification'
 ID_CHECKED = 'ID vérifié?'
@@ -78,6 +84,7 @@ NAME = 'Nom complet'
 NEW = 'Nouveau'
 NEXT = 'Suivant'
 NONEAVA = 'Aucun'
+NONO = 'Non'
 NOSIGNIN = 'Pas de connexion'
 NOSITE = 'Aucun site sélectionné'
 NOTES = 'Notes'
@@ -86,67 +93,117 @@ NOT_AUTHORIZED = 'Pas autorisé!'
 OPTIONAL = 'Optionnel'
 OR_GO_HERE = 'Ou utilisez les éléments suivants pour modifier les paramètres du kiosque.'
 OUT = 'En dehors'
-STR_COMMON_PAGE = 'Page'
 PASSPORT = 'Passeport'
 PASSWORD = 'Mot de passe'
 PASSWORD_NOTCONFIRMED = 'Le mot de passe doit être confirmé'
 PASSWORD_NOTEMPTY = 'Le mot de passe ne peut pas être vide'
 PASSWORD_NOTMATCH = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
+PDF = 'PDF'
 PENDINGAPPROVALS = 'En attente d`approbation'
 PLEASE_LOG_IN = 'Connectez-vous pour les approbations et les rapports'
+PREVMAIN = 'Maintenance préventive'
 PRINT = 'Impression'
-PDF = 'PDF'
-REASON = 'Raison de l’accès aux installations'
+REASON = 'Raison de l'accès aux installations'
 REASONCOMPANY = 'Organisation / Raison'
 REFERENCE = 'Reference'
 REFRESH = 'Actualiser'
-STR_COMMON_REGION ='Région'
-REMEQPT = 'Remove Equipment'
+REMEQPT = 'Retirer l'équipement'
 REPORTS = 'Rapports'
 REPORTS_DESC = 'Le menu déroulant ci-dessous peut être utilisé pour sélectionner des rapports préconfigurés. D'autres rapports sont en cours de rédaction.'
-STR_COMMON_REQUIRED = 'Required'
-STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanctionné - Aucune entrée'
-STR_COMMON_SAVE = 'Save'
-SELECTID = 'Select ID'
-SELECTREASON = 'Select Reason'
+SELECTID = 'Sélectionnez l'identifiant'
+SELECTREASON = 'Sélectionnez la raison'
 SERVER_TIME = 'Heure du serveur'
-STR_COMMON_SIGNATURE = 'Signature'
-SIGNIN = 'Sign In'
+SIGNIN = 'S'identifier'
 SIGNINBY = 'Vérifié par'
 SIGNIN_THANKYOU = 'Merci pour votre connexion. Nous attribuerons un badge dans quelques instants.'
-SIGNOUT = 'Sign Out'
+SIGNOUT = 'Se déconnecter'
 SIGNOUT_THANKYOU = 'Merci - vous avez été déconnecté avec succès.'
-STR_COMMON_SINCE = 'depuis'
-STR_COMMON_SITE = 'Site'
 SOFTWARE_VERSION = 'Version'
 SSANUM = 'Numéro de billet SSA'
+STATEID = 'Identifiant d'état'
+STR_COMMON_ALL = 'Tout'
+STR_COMMON_APPROVE = 'Approuver'
+STR_COMMON_BACK = 'Retour'
+STR_COMMON_CANCEL = 'Annuler'
+STR_COMMON_CHANGE = 'Changement'
+STR_COMMON_CHOOSE = 'Choisir'
+STR_COMMON_CLOSE = 'Terminer'
+STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmer'
+STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Escorte Signature'
+STR_COMMON_HOME = 'Accueil'
+STR_COMMON_NO = 'Non'
+STR_COMMON_PAGE = 'Page'
+STR_COMMON_REGION ='Région'
+STR_COMMON_REQUIRED = 'Required'
+STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanctionné - Aucune entrée'
+STR_COMMON_SAVE = 'Sauvegarder'
+STR_COMMON_SIGNATURE = 'Signature'
+STR_COMMON_SINCE = 'depuis'
+STR_COMMON_SITE = 'Le site'
 STR_COMMON_START = 'Début'
-STATEID = 'State ID'
+STR_COMMON_TIMEZONE = 'Fuseau horaire'
+STR_COMMON_TOUR = 'Visiter'
+STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Visiteur Signature'
+STR_COMMON_YES = 'Oui'
+STR_REPORT_EXECUTE_TITLE = 'Rapport d'exécution'
+STR_SIGNIN_MANUAL = 'Connexion manuelle'
+STR_TAGS_FORMCOMPLETE_TITLE = 'Formulaire rempli'
+STR_TAGS_FORMINCOMPLETE_TITLE = 'Formulaire incomplet'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_DESC = 'Si une liste de contrôle était requise, a-t-elle été complétée et soumise ?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_TITLE = 'Liste de contrôle terminée'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_DESC = 'Ce travail nécessite-t-il qu'une liste de contrôle soit remplie et remise ?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_TITLE = 'Liste de contrôle requise'
+STR_VENDORINFO_COI_DESC = 'Existe-t-il une copie à jour du certificat ou du protocole d'assurance au dossier?'
+STR_VENDORINFO_COI_TITLE = 'Certificat d'assurance au dossier'
+STR_VENDORINFO_CONTACT1_TITLE = 'Numéro de téléphone'
+STR_VENDORINFO_CONTACT2_TITLE = 'Numéro de bureau'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERIMPACTED_TITLE = 'Client impacté'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERORVENDOR_DESC = 'Choisissez Client si vous visitez en tant que client ou invité d'un client. Choisissez Fournisseur si vous êtes ici pour effectuer des travaux en tant qu'entrepreneur direct avec notre entreprise.'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_DESC = 'Si la documentation du fournisseur était requise pour ce travail, a-t-elle été soumise ?'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_TITLE = 'Documentation terminée'
+STR_VENDORINFO_DOCUMENTATIONREQUIRED_DESC = 'AVIS - Tous les fournisseurs sont tenus de remplir une méthode de procédure, d'utiliser une liste de contrôle préautorisée ou un formulaire standard approuvé par l'entreprise pour documenter le travail à effectuer.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_DESC = 'Énumérez tout équipement ou outil spécial utilisé et tout dispositif de protection ou revêtement à apporter.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_TITLE = 'Résumé de l'équipement'
+STR_VENDORINFO_FORM_TITLE = 'Formulaire de travail du fournisseur'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_DESC = 'S'agit-il d'une maintenance non programmée ou d'urgence ?'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_TITLE = 'Travail non routinier'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_DESC = 'S'agit-il d'une maintenance programmée ou d'une maintenance normale récurrente ?'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_TITLE = 'Travail de routine'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_DESC = 'Inspectez le lieu de travail et confirmez que tous les outils et matériaux ont été retirés et que le site est propre.'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_TITLE = 'Nettoyage du site terminé'
+STR_VENDORINFO_UNABLETOSIGNOUT_DESC = 'Le formulaire de travail du fournisseur n'a pas encore été rempli par l'entreprise, veuillez demander à la sécurité de remplir le formulaire afin de vous déconnecter.'
+STR_VENDORINFO_VENDOR_TITLE = 'Vendeur'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_DESC = 'Le travail a-t-il été terminé comme discuté ou promis?'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_TITLE = 'Travaux achevés'
+STR_VENDORINFO_WORKEND_TITLE = 'Date de fin de travail'
+STR_VENDORINFO_WORKSTART_TITLE = 'Date de début de travail'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_DESC = 'Résumez brièvement le travail à effectuer et incluez les détails de toute commande pertinente au travail.'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_TITLE = 'Résumé du travail'
+STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'S'il y a des problèmes avec une partie du formulaire ou des règles du fournisseur, contactez immédiatement la sécurité.'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Éléments de contrôle de validation :'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Éléments de contrôle initiaux :'
+TELCO = 'Installation de télécommunications/circuit'
 TERMSTITLE = 'Nos règles'
 TESTING = 'Essai'
 TICKET = 'Billet #'
-TIMEINOUT = 'Time In / Time Out'
+TIMEINOUT = 'Temps d'entrée / Temps d'arrêt'
 TIMEREASON = 'Temps et raison'
-STR_COMMON_TIMEZONE = 'Fuseau horaire'
-STR_COMMON_TOUR = 'Tour'
 UNAVAIL = 'Indisponible'
+USER-INFORMATION = 'Informations de l'utilisateur'
+USER-LIST-HELP = 'Modifier ou supprimer des utilisateurs et des groupes ci-dessous.'
+USER-LISTHEADER = 'Liste d'utilisateur'
+USER-TYPE = 'Type d'utilisateur'
+USER-TYPES-ADMIN = 'Administrateur'
+USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosque'
+USER-TYPES-SADMIN = 'Administrateur d'emplacement'
 USER-TYPES-USER = 'Utilisateur'
 USER-USERNAME = 'Nom d'utilisateur'
 USER-USERNAMENOTEMPTY = 'Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide'
 USER-USERNAMEUSED = 'Nom d'utilisateur déjà utilisé'
 USER-USERS = 'Gestion des utilisateurs'
-USER-TYPE = 'Type d'utilisateur'
-USER-INFORMATION = 'Informations de l'utilisateur'
-USER-LIST-HELP = 'Modifier ou supprimer des utilisateurs et des groupes ci-dessous.'
-USER-LISTHEADER = 'Liste d'utilisateur'
-USER-TYPES-SADMIN = 'Administrateur d'emplacement'
-USER-TYPES-ADMIN = 'Administrateur'
-USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosque'
 VALIDATIONS = 'Endossements'
 VISITOR = 'Visiteur'
 VOID = 'Vide'
 VOID_WARNING = 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette visite? Il n'y a pas d'annuler.'
-STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Visiteur Signature'
 WELCOMETO = 'Bienvenue à'
 YESYES = 'Oui'
-NONO = 'Non'