Lang standardization

src/Language/fr.lang.ini.example

@@ -3,31 +3,38 @@ ACCOUNT = 'Compte'
 ACCOUNT_INFO_DESC = 'Vous pouvez modifier votre profil d'utilisateur ci-dessous. Pour changer votre mot de passe, entrez un nouveau mot de passe deux fois ci-dessous et appuyez sur enregistrer. La longueur minimale du mot de passe est '
 ACCOUNT_INFO_HEADER = 'Information sur le compte'
 ACKNOWLEDGEMENT = 'En me connectant, je reconnais avoir lu et compris les Règles et accepté de suivre les règles de ce document lors de l'exécution de travaux à l'intérieur de l'établissement. Nous avons une politique de sécurité des installations existante qui prend en compte la nationalité et la citoyenneté des visiteurs du centre de données afin de respecter les lois américaines, telles que les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions économiques. Notre objectif est uniquement de nous conformer à ces lois américaines et non de refuser l'entrée au personnel de manière arbitraire.'
-COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé. En m'inscrivant, je reconnais que la distance sociale doit être pratiquée et que les masques doivent être portés en tout temps. Cette société ne peut garantir que ses employés, fournisseurs, clients ou autres personnes entrant ne seront pas infectés par le COVID-19.'
 ACKNOWLEDGEMENT_DOC_NAME = 'Nos règles'
+ACKNOWLEDGEMENT_VENDOR_DOC_NAME = 'Accusé de réception de chantier du fournisseur'
 ACTIONS = 'Actions'
 ACTIVEVISITS = 'Visites actives'
 ADDEQPT = 'Ajouter un équipement'
+ADD_SITE = 'Ajouter un site'
 ADD_USER = 'Ajouter un utilisateur'
 ADD_USER_DESC = 'Tous les champs sont requis! Le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail doivent être uniques. La longueur minimale du mot de passe est '
-ADD_SITE = 'Ajouter un site'
 ADMINISTRATION = 'Administration'
-STR_COMMON_ALL = 'Tout'
-STR_COMMON_APPROVE = 'Approuver'
 APP_NAME = 'Vestibule register/se désinscrire'
-STR_COMMON_BACK = 'Retour'
 BADGE = 'Numéro de badge'
 BADGEINITIALS = 'Numéro de badge & Initiales'
-STR_COMMON_CANCEL = 'Annuler'
+BRKFIX = 'Rupture/Réparation'
 CARNUM = 'Numéro d'immatriculation'
-STR_COMMON_CHANGE = 'Changement'
-STR_COMMON_CHOOSE = 'Choisir'
 CITIZEN = 'Citoyen?'
-STR_COMMON_CLOSE = 'Terminer'
 COMPANY = 'Organisation'
-STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmer'
 COUNTRY = 'Pays'
+COVID-Q1-DESC = 'Fièvre, frissons, toux, essoufflement, fatigue, douleurs musculaires ou corporelles, maux de tête, nouvelle perte du goût ou de l'odorat, mal de gorge, congestion ou écoulement nasal, nausées ou vomissements, diarrhée.'
+COVID-Q1-TITLE = 'I have NOT experienced any of the following symptoms in the past 48 hours.'
+COVID-Q2-DESC = ''
+COVID-Q2-TITLE = 'Je ne suis PAS isolé ou mis en quarantaine en raison d'un test positif pour COVID-19 et je ne pense pas non plus que je puisse être malade avec COVID-19.'
+COVID-Q3-DESC = 'Quelqu'un qui est connu pour avoir un COVID-19 confirmé en laboratoire? OU Quiconque présente des symptômes compatibles avec COVID-19 ?'
+COVID-Q3-TITLE = 'Je n'ai PAS été en contact physique étroit au cours des 14 derniers jours avec :'
+COVID-Q4-DESC = 'IMPORTANT : RÉPONDEZ « NON » SI VOUS ATTENDEZ LES RÉSULTATS d'UN TEST COVID-19 PRÉ-VOYAGE OU POST-VOYAGE'
+COVID-Q4-TITLE = 'Je n'attends PAS actuellement les résultats d'un test COVID-19.'
+COVID-Q5-DESC = 'Le voyage est défini comme tout voyage de nuit ET en transports en commun (avion, train, bus, Uber, Lyft, taxi, etc.) OU tout voyage de nuit ET avec des personnes qui ne font pas partie de votre ménage.'
+COVID-Q5-TITLE = 'Je n'ai PAS voyagé au cours des 10 derniers jours.'
+COVID-Q6-DESC = 'Tous les visiteurs doivent répondre aux questions ci-dessus, puis certifier que leurs réponses sont vraies et correctes.'
+COVID-Q6-TITLE = 'Je certifie que mes réponses sont vraies et correctes.'
+COVID_ACKNOWLEDGEMENT = 'Le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé. En m'inscrivant, je reconnais que la distance sociale doit être pratiquée et que les masques doivent être portés en tout temps. Cette société ne peut garantir que ses employés, fournisseurs, clients ou autres personnes entrant ne seront pas infectés par le COVID-19.'
 CREATED = 'Créé'
+CUSTOMER = 'Client/Invité'
 CUSTSIGNIN = 'Connexion client'
 CUSTSIGNOUT = 'Déconnexion du client'
 CUST_BANNER = 'Vestibule register/se désinscrire'
@@ -44,16 +51,15 @@ END = 'Fin'
 END_VISIT_WARNING = 'Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter?'
 ESCORT = 'Escorte'
 ESECTION = 'Cliquez ici si une escorte est requise'
-STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Escorte Signature'
 ETAG = 'Qui escortera cette personne?'
 EXCEL = 'Excel'
 EXPORT = 'Exportation'
+FACCLEAN = 'Nettoyage des installations'
 FIRST = 'Prénom'
 FIRSTNAME = 'Prénom'
 FLAG = 'Marque'
-GOTOSIGNIN = 'Aller à l'interface de connexion client'
 GDPR_TEXT = 'GDPR (règlement général sur la protection des données) - Nous avons un intérêt légitime à enregistrer vos données personnelles de manière à pouvoir exercer notre devoir de vigilance à votre égard pendant votre visite et également en cas de responsabilité future pour la perte ou le préjudice subi pendant la visite de notre site. . Vos coordonnées seront conservées de manière sécurisée pendant un maximum de six ans.'
-STR_COMMON_HOME = 'Accueil'
+GOTOSIGNIN = 'Aller à l'interface de connexion client'
 HOURS = 'Heures'
 IDTYPE_NOTEMPTY = 'Veuillez sélectionner un type d'identification'
 ID_CHECKED = 'ID vérifié?'
@@ -78,6 +84,7 @@ NAME = 'Nom complet'
 NEW = 'Nouveau'
 NEXT = 'Suivant'
 NONEAVA = 'Aucun'
+NONO = 'Non'
 NOSIGNIN = 'Pas de connexion'
 NOSITE = 'Aucun site sélectionné'
 NOTES = 'Notes'
@@ -86,67 +93,117 @@ NOT_AUTHORIZED = 'Pas autorisé!'
 OPTIONAL = 'Optionnel'
 OR_GO_HERE = 'Ou utilisez les éléments suivants pour modifier les paramètres du kiosque.'
 OUT = 'En dehors'
-STR_COMMON_PAGE = 'Page'
 PASSPORT = 'Passeport'
 PASSWORD = 'Mot de passe'
 PASSWORD_NOTCONFIRMED = 'Le mot de passe doit être confirmé'
 PASSWORD_NOTEMPTY = 'Le mot de passe ne peut pas être vide'
 PASSWORD_NOTMATCH = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
+PDF = 'PDF'
 PENDINGAPPROVALS = 'En attente d`approbation'
 PLEASE_LOG_IN = 'Connectez-vous pour les approbations et les rapports'
+PREVMAIN = 'Maintenance préventive'
 PRINT = 'Impression'
-PDF = 'PDF'
-REASON = 'Raison de l’accès aux installations'
+REASON = 'Raison de l'accès aux installations'
 REASONCOMPANY = 'Organisation / Raison'
 REFERENCE = 'Reference'
 REFRESH = 'Actualiser'
-STR_COMMON_REGION ='Région'
-REMEQPT = 'Remove Equipment'
+REMEQPT = 'Retirer l'équipement'
 REPORTS = 'Rapports'
 REPORTS_DESC = 'Le menu déroulant ci-dessous peut être utilisé pour sélectionner des rapports préconfigurés. D'autres rapports sont en cours de rédaction.'
-STR_COMMON_REQUIRED = 'Required'
-STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanctionné - Aucune entrée'
-STR_COMMON_SAVE = 'Save'
-SELECTID = 'Select ID'
-SELECTREASON = 'Select Reason'
+SELECTID = 'Sélectionnez l'identifiant'
+SELECTREASON = 'Sélectionnez la raison'
 SERVER_TIME = 'Heure du serveur'
-STR_COMMON_SIGNATURE = 'Signature'
-SIGNIN = 'Sign In'
+SIGNIN = 'S'identifier'
 SIGNINBY = 'Vérifié par'
 SIGNIN_THANKYOU = 'Merci pour votre connexion. Nous attribuerons un badge dans quelques instants.'
-SIGNOUT = 'Sign Out'
+SIGNOUT = 'Se déconnecter'
 SIGNOUT_THANKYOU = 'Merci - vous avez été déconnecté avec succès.'
-STR_COMMON_SINCE = 'depuis'
-STR_COMMON_SITE = 'Site'
 SOFTWARE_VERSION = 'Version'
 SSANUM = 'Numéro de billet SSA'
+STATEID = 'Identifiant d'état'
+STR_COMMON_ALL = 'Tout'
+STR_COMMON_APPROVE = 'Approuver'
+STR_COMMON_BACK = 'Retour'
+STR_COMMON_CANCEL = 'Annuler'
+STR_COMMON_CHANGE = 'Changement'
+STR_COMMON_CHOOSE = 'Choisir'
+STR_COMMON_CLOSE = 'Terminer'
+STR_COMMON_CONFIRM = 'Confirmer'
+STR_COMMON_ESIGNATURE = 'Escorte Signature'
+STR_COMMON_HOME = 'Accueil'
+STR_COMMON_NO = 'Non'
+STR_COMMON_PAGE = 'Page'
+STR_COMMON_REGION ='Région'
+STR_COMMON_REQUIRED = 'Required'
+STR_COMMON_SANCTIONED = 'Sanctionné - Aucune entrée'
+STR_COMMON_SAVE = 'Sauvegarder'
+STR_COMMON_SIGNATURE = 'Signature'
+STR_COMMON_SINCE = 'depuis'
+STR_COMMON_SITE = 'Le site'
 STR_COMMON_START = 'Début'
-STATEID = 'State ID'
+STR_COMMON_TIMEZONE = 'Fuseau horaire'
+STR_COMMON_TOUR = 'Visiter'
+STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Visiteur Signature'
+STR_COMMON_YES = 'Oui'
+STR_REPORT_EXECUTE_TITLE = 'Rapport d'exécution'
+STR_SIGNIN_MANUAL = 'Connexion manuelle'
+STR_TAGS_FORMCOMPLETE_TITLE = 'Formulaire rempli'
+STR_TAGS_FORMINCOMPLETE_TITLE = 'Formulaire incomplet'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_DESC = 'Si une liste de contrôle était requise, a-t-elle été complétée et soumise ?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTCOMPLETED_TITLE = 'Liste de contrôle terminée'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_DESC = 'Ce travail nécessite-t-il qu'une liste de contrôle soit remplie et remise ?'
+STR_VENDORINFO_CHECKLISTREQUIRED_TITLE = 'Liste de contrôle requise'
+STR_VENDORINFO_COI_DESC = 'Existe-t-il une copie à jour du certificat ou du protocole d'assurance au dossier?'
+STR_VENDORINFO_COI_TITLE = 'Certificat d'assurance au dossier'
+STR_VENDORINFO_CONTACT1_TITLE = 'Numéro de téléphone'
+STR_VENDORINFO_CONTACT2_TITLE = 'Numéro de bureau'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERIMPACTED_TITLE = 'Client impacté'
+STR_VENDORINFO_CUSTOMERORVENDOR_DESC = 'Choisissez Client si vous visitez en tant que client ou invité d'un client. Choisissez Fournisseur si vous êtes ici pour effectuer des travaux en tant qu'entrepreneur direct avec notre entreprise.'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_DESC = 'Si la documentation du fournisseur était requise pour ce travail, a-t-elle été soumise ?'
+STR_VENDORINFO_DOCCOMPLETED_TITLE = 'Documentation terminée'
+STR_VENDORINFO_DOCUMENTATIONREQUIRED_DESC = 'AVIS - Tous les fournisseurs sont tenus de remplir une méthode de procédure, d'utiliser une liste de contrôle préautorisée ou un formulaire standard approuvé par l'entreprise pour documenter le travail à effectuer.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_DESC = 'Énumérez tout équipement ou outil spécial utilisé et tout dispositif de protection ou revêtement à apporter.'
+STR_VENDORINFO_EQUIPMENTSUMMARY_TITLE = 'Résumé de l'équipement'
+STR_VENDORINFO_FORM_TITLE = 'Formulaire de travail du fournisseur'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_DESC = 'S'agit-il d'une maintenance non programmée ou d'urgence ?'
+STR_VENDORINFO_NONROUTINEWORK_TITLE = 'Travail non routinier'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_DESC = 'S'agit-il d'une maintenance programmée ou d'une maintenance normale récurrente ?'
+STR_VENDORINFO_ROUTINEWORK_TITLE = 'Travail de routine'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_DESC = 'Inspectez le lieu de travail et confirmez que tous les outils et matériaux ont été retirés et que le site est propre.'
+STR_VENDORINFO_SITECLEANUP_TITLE = 'Nettoyage du site terminé'
+STR_VENDORINFO_UNABLETOSIGNOUT_DESC = 'Le formulaire de travail du fournisseur n'a pas encore été rempli par l'entreprise, veuillez demander à la sécurité de remplir le formulaire afin de vous déconnecter.'
+STR_VENDORINFO_VENDOR_TITLE = 'Vendeur'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_DESC = 'Le travail a-t-il été terminé comme discuté ou promis?'
+STR_VENDORINFO_WORKCOMPLETED_TITLE = 'Travaux achevés'
+STR_VENDORINFO_WORKEND_TITLE = 'Date de fin de travail'
+STR_VENDORINFO_WORKSTART_TITLE = 'Date de début de travail'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_DESC = 'Résumez brièvement le travail à effectuer et incluez les détails de toute commande pertinente au travail.'
+STR_VENDORINFO_WORKSUMMARY_TITLE = 'Résumé du travail'
+STR_VENDORINFO_FOOTERWARNING = 'S'il y a des problèmes avec une partie du formulaire ou des règles du fournisseur, contactez immédiatement la sécurité.'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONFINAL = 'Éléments de contrôle de validation :'
+STR_VENDORINFO_VALIDATIONINITIAL = 'Éléments de contrôle initiaux :'
+TELCO = 'Installation de télécommunications/circuit'
 TERMSTITLE = 'Nos règles'
 TESTING = 'Essai'
 TICKET = 'Billet #'
-TIMEINOUT = 'Time In / Time Out'
+TIMEINOUT = 'Temps d'entrée / Temps d'arrêt'
 TIMEREASON = 'Temps et raison'
-STR_COMMON_TIMEZONE = 'Fuseau horaire'
-STR_COMMON_TOUR = 'Tour'
 UNAVAIL = 'Indisponible'
+USER-INFORMATION = 'Informations de l'utilisateur'
+USER-LIST-HELP = 'Modifier ou supprimer des utilisateurs et des groupes ci-dessous.'
+USER-LISTHEADER = 'Liste d'utilisateur'
+USER-TYPE = 'Type d'utilisateur'
+USER-TYPES-ADMIN = 'Administrateur'
+USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosque'
+USER-TYPES-SADMIN = 'Administrateur d'emplacement'
 USER-TYPES-USER = 'Utilisateur'
 USER-USERNAME = 'Nom d'utilisateur'
 USER-USERNAMENOTEMPTY = 'Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide'
 USER-USERNAMEUSED = 'Nom d'utilisateur déjà utilisé'
 USER-USERS = 'Gestion des utilisateurs'
-USER-TYPE = 'Type d'utilisateur'
-USER-INFORMATION = 'Informations de l'utilisateur'
-USER-LIST-HELP = 'Modifier ou supprimer des utilisateurs et des groupes ci-dessous.'
-USER-LISTHEADER = 'Liste d'utilisateur'
-USER-TYPES-SADMIN = 'Administrateur d'emplacement'
-USER-TYPES-ADMIN = 'Administrateur'
-USER-TYPES-KIOSK = 'Kiosque'
 VALIDATIONS = 'Endossements'
 VISITOR = 'Visiteur'
 VOID = 'Vide'
 VOID_WARNING = 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette visite? Il n'y a pas d'annuler.'
-STR_COMMON_VSIGNATURE = 'Visiteur Signature'
 WELCOMETO = 'Bienvenue à'
 YESYES = 'Oui'
-NONO = 'Non'